À gauche, l'auteur François-Xavier Simard, père de Christian Kargl-Simard (à droite), diplômé de l'Université de la Colombie-Britannique à titre d'ingénieur minier. Il est à l'emploi depuis 2004 de la Dynatec Corporation in Edmonton, Alberta. Photo prise lors de la visite de Christian chez son père, à Gatineau, Québec, pour fêter ses 22 ans, le 7 mai 2006.