L'actrice-chanteuse d'origine américaine et française, Arielle Dombasle, a accepté en principe de jouer au cinéma le rôle de MILENKA, film inspiré du premier roman de François-Xavier Simard. Celui-ci, à l'occasion d'un spectacle latino donné par Arille Dombasle dans le cadre du festival "Montréal en lumière 2006", parle avec l'actrice de ce projet de film, un vieux rêve sur le point d'être concrétisé. Le projet se présente sous la forme d'une coproduction d'envergure Paris-Montréal d'ici mai 2007. Le scénario a été écrit à quatre mains par Éduardo Manet - auteur publié chez Grasset - et par François-Xavier Simard.