Vue d’ensemble de Chicoutimi, petite ville conformiste à l’aube de la « Révolution tranquille ». C’est en ces lieux que se déroule le roman initiatique intitulé Milenka de FXSimard. Chicoutimi : mot indien qui signifie « Limite de l’eau profonde ». Au premier plan, la goélette « Ste-Jeanne-D’Arc », propriété de Xavier Simard (1878-1950), grand-père de l’auteur. Au deuxième plan, le « Tadoussac » qui accostait à Chicoutimi, tout comme le « Richelieu », en fin de croisière. De grosses voitures américaines surgissaient de leur cale avant de gravir la passerelle en pente raide menant à la « Ville aux cent Cadillacs », surnom de Chicoutimi à l’époque. Photo inédite prise dans les années 1950 par l’abbé Armand Simard à partir de la propriété familiale.