À gauche, Chrsitian Kargl-Simard, diplômé de l'Université de la Colombie-Britannique à titre d'ingénieur. Christian est à l'emploi de la Dynatec Corporation in Edmonton, Alberta. Il est ici avec son père, l'écrivain François-Xavier Simard, alors en visite à Vancouver pour célébrer les 20 ans de son fils.